1 00:00:05,164 --> 00:00:08,577 .. “Previously in the series “The 12 Monkeys.” 2 00:00:09,442 --> 00:00:11,082 Did Marion send you? - from? - 3 00:00:11,138 --> 00:00:13,105 Marion, the boy's mother. 4 00:00:13,107 --> 00:00:16,176 The last time I saw her she was chanting Talk about an army of monkeys 5 00:00:16,281 --> 00:00:18,514 James?)- Hello - 6 00:00:19,613 --> 00:00:22,547 ..principals, we see everything 7 00:00:22,549 --> 00:00:24,049 Past, present, future 8 00:00:24,051 --> 00:00:26,752 We help time think 9 00:00:26,754 --> 00:00:28,420 Go up the stairs, ring the bell 10 00:00:29,556 --> 00:00:34,642 Whatever these are... these symbols This is your job now 11 00:00:34,795 --> 00:00:37,664 We will destroy our enemies where they live 12 00:00:37,735 --> 00:00:40,365 You wanted the Witness back 13 00:00:41,735 --> 00:00:44,032 Here she is back! 14 00:00:53,203 --> 00:00:54,820 What I'm about to tell you 15 00:00:54,915 --> 00:00:57,949 It is the legend as it was told to me 16 00:00:58,586 --> 00:01:01,131 ..It is said that there was a snake 17 00:01:01,240 --> 00:01:03,807 It was only moving in one direction 18 00:01:04,091 --> 00:01:07,678 Always forward, never backward 19 00:01:07,961 --> 00:01:10,014 ..until one day 20 00:01:10,197 --> 00:01:13,705 “And the serpent met a demon 21 00:01:18,405 --> 00:01:19,471 Stop! 22 00:01:56,055 --> 00:02:01,042 I'm sure you won't be surprised We've known you were coming for a while 23 00:02:03,542 --> 00:02:07,527 Heretics, sorcerers and sorcerers 24 00:02:08,761 --> 00:02:10,123 Principals 25 00:02:15,701 --> 00:02:18,747 Where is the weapon? 26 00:02:21,235 --> 00:02:23,622 You have no idea 27 00:02:42,699 --> 00:02:46,308 Are you foolish enough to think we didn't predict this? 28 00:02:48,313 --> 00:02:49,977 We do not fear this end 29 00:02:52,086 --> 00:02:54,600 We have already covered ourselves in oil 30 00:03:23,265 --> 00:03:25,897 Calm down, baby, no! I can hear them - 31 00:03:27,220 --> 00:03:28,517 They're screaming 32 00:03:29,670 --> 00:03:31,470 Corys, listen to me. 33 00:03:31,472 --> 00:03:32,904 There is no time 34 00:03:33,680 --> 00:03:35,609 You should take this now 35 00:03:40,581 --> 00:03:42,364 I can no longer carry it from you 36 00:03:43,404 --> 00:03:44,677 It is your burden 37 00:03:50,691 --> 00:03:52,644 ..the legend 38 00:03:53,196 --> 00:03:54,929 ..this 39 00:03:55,648 --> 00:03:57,507 And the name 40 00:04:01,669 --> 00:04:03,568 (James Cole) 41 00:04:16,418 --> 00:04:20,533 "12 Monkeys" series Season 4, Episode 1: The End Translated by: Muhammad Abdullah Email: m.abdallahp@yahoo.com 42 00:04:28,762 --> 00:04:30,698 The wound is very deep 43 00:04:30,897 --> 00:04:33,339 It's been a long time coming 44 00:04:34,401 --> 00:04:36,568 Mr. Cole! 45 00:04:44,711 --> 00:04:46,082 Is that all you can do? 46 00:04:46,146 --> 00:04:47,215 To kill yourself? 47 00:04:47,254 --> 00:04:49,100 I want to return home 48 00:04:49,155 --> 00:04:51,280 I will take you back to 2017 49 00:04:51,354 --> 00:04:55,030 Go up the stairs, ring the bell 50 00:04:55,116 --> 00:04:57,461 I'm afraid I can't Leaving you here unattended 51 00:04:57,874 --> 00:04:58,952 I understand 52 00:05:00,795 --> 00:05:02,093 What about Adler? 53 00:05:02,904 --> 00:05:04,229 He fainted, but his condition is stable 54 00:05:05,232 --> 00:05:06,529 This is not a woman 55 00:05:07,177 --> 00:05:08,633 She's a chameleon 56 00:05:08,635 --> 00:05:10,732 ..and if I smile in your face 57 00:05:10,804 --> 00:05:12,303 It's because she wants you dead 58 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 It's time to leave! 59 00:05:23,125 --> 00:05:24,721 I wish I could have known you 60 00:05:24,786 --> 00:05:25,885 In another life 61 00:05:35,249 --> 00:05:36,582 They are coming to kill us 62 00:05:39,466 --> 00:05:41,132 (Cassie) 63 00:05:41,704 --> 00:05:43,183 What should I do? 64 00:05:45,576 --> 00:05:48,273 Cassie, show me, I can help. 65 00:05:48,883 --> 00:05:50,224 I don't think she will survive 66 00:05:54,414 --> 00:05:55,914 Jones)?) 67 00:05:59,484 --> 00:06:01,390 (Cassie) - I'm not an emergency surgeon. 68 00:06:02,499 --> 00:06:04,718 A wound so deep, I simply cannot heal it 69 00:06:06,383 --> 00:06:07,800 You can't or you don't want to? 70 00:06:11,231 --> 00:06:12,264 ..(Jones) 71 00:06:14,253 --> 00:06:16,163 (Ethan)! 72 00:06:16,303 --> 00:06:18,319 I'm sorry about Ethan 73 00:06:18,778 --> 00:06:20,710 She would have apologized too If she could talk 74 00:06:22,275 --> 00:06:23,350 Would you? 75 00:06:24,828 --> 00:06:26,928 Please 76 00:06:32,319 --> 00:06:35,253 Yes, you can blame it ..on us as you want, but your son 77 00:06:35,255 --> 00:06:36,977 Ethan was not the witness. 78 00:06:37,858 --> 00:06:39,766 It's always been Olivia 79 00:06:39,870 --> 00:06:41,477 Now, we must be ready 80 00:06:41,539 --> 00:06:43,094 She knows our place and time 81 00:06:43,149 --> 00:06:44,830 For Christ's sake 82 00:06:44,832 --> 00:06:46,031 How much time do we have? 83 00:06:46,033 --> 00:06:47,705 Hours, minutes 84 00:06:48,229 --> 00:06:49,668 She owns Titan now 85 00:06:51,405 --> 00:06:54,588 ..ka..ka..ka 86 00:07:03,283 --> 00:07:04,683 (Cassie)! 87 00:07:13,227 --> 00:07:16,628 Bring adrenaline, if not I could manually revive her heart 88 00:07:16,702 --> 00:07:19,898 ...One, two, three, four 89 00:07:32,246 --> 00:07:35,186 13, 14, 15, 16 90 00:07:35,249 --> 00:07:38,436 17, 18, 19, 20 91 00:08:03,777 --> 00:08:04,800 What do you do? 92 00:08:05,105 --> 00:08:06,675 You said it yourself, we have to get out of here 93 00:08:06,894 --> 00:08:09,147 No, I said we should prepare Where are we going? 94 00:08:09,149 --> 00:08:10,348 Anywhere 95 00:08:10,350 --> 00:08:12,250 Any time other than the present 96 00:08:12,252 --> 00:08:14,419 We don't fix anything We're making things worse 97 00:08:14,421 --> 00:08:15,921 No - It's over, Cole. 98 00:08:15,923 --> 00:08:17,822 We were defeated - ..not yet, huh? 99 00:08:17,824 --> 00:08:19,591 I'm not talking about the battle 100 00:08:25,265 --> 00:08:26,731 We saved him 101 00:08:31,772 --> 00:08:35,273 We may not have saved his life, however We saved the person he was 102 00:08:35,275 --> 00:08:37,108 What it could have been 103 00:08:37,464 --> 00:08:39,042 I almost let Jones die 104 00:08:40,471 --> 00:08:41,635 I wanted you to die 105 00:08:43,183 --> 00:08:46,695 We may have saved Ethan's soul But I'm losing my soul 106 00:08:49,021 --> 00:08:50,591 Maybe if we leave, they will all leave 107 00:08:51,848 --> 00:08:53,815 We don't all have to die today 108 00:08:58,268 --> 00:09:00,130 The last time we surrendered was in 1957 109 00:09:01,702 --> 00:09:04,495 Then came the storms 110 00:09:05,272 --> 00:09:07,729 It was just a moment 111 00:09:08,709 --> 00:09:10,612 It was the best moments of my life 112 00:09:11,766 --> 00:09:12,993 The future will find us 113 00:09:14,860 --> 00:09:16,047 Always finds us 114 00:09:17,524 --> 00:09:18,940 Maybe we should be content with the present moment 115 00:09:20,580 --> 00:09:21,653 You want to escape 116 00:09:22,185 --> 00:09:23,604 Far and fast 117 00:09:24,013 --> 00:09:25,724 All of us, in different directions 118 00:09:25,726 --> 00:09:27,729 Each of us finds a place in the past 119 00:09:27,770 --> 00:09:29,160 Yes, but until when? 120 00:09:31,098 --> 00:09:32,260 For as long as possible 121 00:09:38,324 --> 00:09:39,566 The core temperature rises 122 00:09:39,644 --> 00:09:42,466 Critical levels, cooling system 123 00:09:42,669 --> 00:09:45,076 The underground river... something is happening to it 124 00:09:45,078 --> 00:09:46,544 What? - I don't know - 125 00:09:46,546 --> 00:09:48,580 But if we can't stop it, we won't Any of us goes anywhere 126 00:09:59,793 --> 00:10:01,526 Damn 127 00:10:05,363 --> 00:10:07,065 What the hell is going on downstairs? 128 00:10:07,598 --> 00:10:08,840 The river is boiling 129 00:10:09,775 --> 00:10:11,341 What could cause this? 130 00:10:33,727 --> 00:10:36,027 She's here 131 00:11:04,926 --> 00:11:06,535 We have arrived 132 00:11:06,965 --> 00:11:08,733 Hours after you escaped 133 00:11:09,036 --> 00:11:10,835 Moments after they returned 134 00:11:11,051 --> 00:11:14,385 Your causality is correct 135 00:11:16,166 --> 00:11:18,343 What do you order now? 136 00:11:18,650 --> 00:11:20,205 Simple 137 00:11:21,238 --> 00:11:23,211 Kill them all 138 00:11:24,074 --> 00:11:26,541 The witness has spoken 139 00:11:30,289 --> 00:11:32,026 Well, there's only one port of entry 140 00:11:32,057 --> 00:11:33,760 We block the entrance, and eliminate them 141 00:11:34,830 --> 00:11:36,583 Only care about scientific matters, man 142 00:11:36,585 --> 00:11:38,751 Lasky, fix the kernel. 143 00:11:38,753 --> 00:11:40,153 Otherwise we won't have a way out of here 144 00:11:40,155 --> 00:11:41,448 ..If they overtake us 145 00:11:41,495 --> 00:11:43,893 I will help him - Let's go - 146 00:12:36,449 --> 00:12:37,715 Now! 147 00:12:49,357 --> 00:12:51,057 Why do you need a radiation protective suit? 148 00:12:51,059 --> 00:12:53,393 To manually cool the core 149 00:12:55,030 --> 00:12:57,908 But I have to stabilize the machine first 150 00:12:58,102 --> 00:13:00,871 ..ka..ka.. “Karon 151 00:13:01,478 --> 00:13:03,878 "Karon" - "Caron?" - 152 00:13:03,982 --> 00:13:05,996 ..Caron 153 00:13:08,043 --> 00:13:10,823 "Project" Caron 154 00:13:10,999 --> 00:13:12,298 We run away 155 00:13:12,347 --> 00:13:15,120 We run away? how? 156 00:13:15,217 --> 00:13:19,586 We inhale everything 157 00:13:19,680 --> 00:13:21,836 But he's not finished yet 158 00:13:21,923 --> 00:13:23,990 It's our only chance 159 00:14:06,044 --> 00:14:07,866 There are so many of them! 160 00:14:07,944 --> 00:14:10,015 Cole, come down here, maybe. We have a way to escape 161 00:14:10,739 --> 00:14:12,947 Back off! 162 00:14:29,824 --> 00:14:31,958 Place the mines and close the door 163 00:14:31,960 --> 00:14:33,526 Nothing gets in 164 00:14:39,301 --> 00:14:40,686 ..Project 165 00:14:40,757 --> 00:14:42,335 ..Caron 166 00:14:42,337 --> 00:14:45,338 We'll run into the building 167 00:14:45,434 --> 00:14:46,939 Most of them 168 00:14:47,005 --> 00:14:48,274 Where to? 169 00:14:48,325 --> 00:14:50,043 Safe place 170 00:14:50,122 --> 00:14:53,146 Time travel without time 171 00:14:53,841 --> 00:14:55,581 How? 172 00:14:56,888 --> 00:14:58,951 A modified version of Titan's splitting pattern 173 00:14:59,742 --> 00:15:03,163 We modified the Elliott Jones machine prototypes 174 00:15:04,259 --> 00:15:06,601 These points are repeated 175 00:15:07,095 --> 00:15:11,406 They scatter the beam around the part The bottom of the building to create the perimeter 176 00:15:11,466 --> 00:15:13,433 Everything within the rays comes with us 177 00:15:13,496 --> 00:15:15,612 What remains...these sections are here 178 00:15:15,637 --> 00:15:17,082 We leave it behind 179 00:15:17,138 --> 00:15:18,471 What if Olivia's men cross the rays? 180 00:15:18,473 --> 00:15:19,806 They can defect with us 181 00:15:19,808 --> 00:15:21,107 The energy of the rays is very intense 182 00:15:21,585 --> 00:15:23,543 They can try, but they will get burned 183 00:15:23,545 --> 00:15:25,144 Painful death by mere touch 184 00:15:25,146 --> 00:15:26,412 I like this 185 00:15:26,443 --> 00:15:29,732 I knew the Titans would come one day 186 00:15:29,784 --> 00:15:32,796 But if we can be like Titan... 187 00:15:32,821 --> 00:15:34,620 We can save everyone 188 00:15:35,804 --> 00:15:37,016 I see it as just a theory At best 189 00:15:37,074 --> 00:15:39,258 ...even if the kernel is stable 190 00:15:39,574 --> 00:15:41,490 We have never tested these iterators 191 00:15:42,486 --> 00:15:43,545 She's not ready 192 00:15:45,533 --> 00:15:47,396 Will it work? 193 00:15:47,857 --> 00:15:49,747 Trust me 194 00:15:53,435 --> 00:15:56,471 One last time 195 00:16:00,048 --> 00:16:01,798 We'll have to call people ..We cannot sacrifice them 196 00:16:01,823 --> 00:16:03,015 From a wall we cannot protect 197 00:16:03,017 --> 00:16:04,684 During time we don't have 198 00:16:04,818 --> 00:16:08,121 What choice do we have? We're attacking a castle with a melee weapon 199 00:16:08,123 --> 00:16:11,095 So, we need something to give us some time Time to put everything in place 200 00:16:11,761 --> 00:16:13,661 We need a hammer 201 00:16:15,555 --> 00:16:17,922 Big hammer 202 00:17:15,013 --> 00:17:16,012 Casual 203 00:17:41,888 --> 00:17:43,122 Smart 204 00:17:44,294 --> 00:17:45,763 Can our towers rotate outward? 205 00:17:47,351 --> 00:17:49,619 Yes, why? 206 00:17:50,906 --> 00:17:54,463 Katarina Jones taught me about uses. Multi-temporal energy 207 00:17:55,744 --> 00:17:59,123 We will move spatially, not temporally 208 00:17:59,738 --> 00:18:02,233 Turn our towers towards their building 209 00:18:02,327 --> 00:18:04,077 Disassemble it by splitting 210 00:18:04,704 --> 00:18:06,373 But why do we move there? Of all places? 211 00:18:06,937 --> 00:18:09,099 ..What will the prey do? 212 00:18:10,117 --> 00:18:11,381 Except hiding underground? 213 00:18:12,132 --> 00:18:14,805 I'll order the men to withdraw. No, continue the attack. 214 00:18:15,949 --> 00:18:18,341 This war ends today 215 00:19:19,627 --> 00:19:21,583 Did they come in? 216 00:19:31,248 --> 00:19:33,867 ..hey guys 217 00:19:33,945 --> 00:19:35,462 New problem 218 00:19:35,554 --> 00:19:38,221 Olivia made herself a "death star" 219 00:19:38,320 --> 00:19:40,390 Come back here immediately 220 00:19:40,438 --> 00:19:41,737 The coordinates have been set 221 00:19:42,048 --> 00:19:43,703 I just need to restart the kernel 222 00:19:43,728 --> 00:19:45,205 We cannot split without it 223 00:19:45,650 --> 00:19:46,963 (Lasky)! 224 00:20:03,648 --> 00:20:05,181 Laskey was killed. 225 00:20:05,183 --> 00:20:06,516 Someone go to the nucleus 226 00:21:04,709 --> 00:21:07,186 (Jones)! 227 00:21:08,132 --> 00:21:09,557 (Jones) 228 00:21:09,600 --> 00:21:11,850 I have to manually cool the core 229 00:21:11,921 --> 00:21:13,421 Otherwise we will never break away from here 230 00:21:13,423 --> 00:21:14,716 Radiation will kill you 231 00:21:14,741 --> 00:21:16,390 Not today 232 00:21:27,437 --> 00:21:29,704 I'll give you as much time as I can 233 00:21:31,218 --> 00:21:33,002 Go 234 00:22:20,490 --> 00:22:22,636 Where is my mother? 235 00:22:33,069 --> 00:22:34,577 The kernel is stable 236 00:22:34,632 --> 00:22:36,265 Start the sequence 237 00:22:36,897 --> 00:22:37,939 We must split now 238 00:22:37,941 --> 00:22:40,077 They all moved into the ocean 239 00:22:54,791 --> 00:22:56,390 (Marcus) 240 00:23:02,696 --> 00:23:04,388 Was there enough time? 241 00:23:05,201 --> 00:23:06,567 Yes 242 00:23:31,302 --> 00:23:33,295 Don't leave without me, you bastards! 243 00:23:33,467 --> 00:23:34,523 (deacon) 244 00:23:36,678 --> 00:23:40,046 I'm in front of the controls, what should I do? 245 00:23:41,537 --> 00:23:43,838 Someone talk to me, please 246 00:23:46,054 --> 00:23:47,353 ..(Hannah) 247 00:23:47,410 --> 00:23:48,959 ..My mother 248 00:23:49,012 --> 00:23:51,045 Do exactly as I say 249 00:24:45,990 --> 00:24:47,635 (Deacon)! 250 00:24:50,365 --> 00:24:52,206 Don't leave me 251 00:24:55,750 --> 00:24:57,977 We must go 252 00:24:58,827 --> 00:25:00,968 Immediately - No, he can't leave it. 253 00:25:01,149 --> 00:25:03,227 We have already left him 254 00:25:04,345 --> 00:25:05,167 Come on! 255 00:25:32,782 --> 00:25:34,643 Their cycle has ended 256 00:25:37,346 --> 00:25:38,705 To start a new cycle 257 00:25:53,178 --> 00:25:57,212 All living things can travel in time 258 00:25:57,290 --> 00:25:59,782 It's simple, really 259 00:26:00,583 --> 00:26:03,119 Just wait a minute 260 00:26:03,719 --> 00:26:07,713 Then another moment, and another 261 00:26:08,260 --> 00:26:12,863 Do this enough times times, and you will have arrived tomorrow 262 00:26:13,487 --> 00:26:15,105 And enough tomorrow 263 00:26:15,324 --> 00:26:17,792 And you will be dead 264 00:26:18,617 --> 00:26:21,969 Drifting, lacking energy and patience 265 00:26:22,883 --> 00:26:26,277 And at the end of time, you will ask yourself 266 00:26:26,302 --> 00:26:29,228 ..Where am I now? 267 00:26:29,428 --> 00:26:31,446 “And what did you do? 268 00:26:31,877 --> 00:26:34,642 Stay with me 269 00:26:36,892 --> 00:26:39,227 You will have grown old 270 00:26:39,448 --> 00:26:41,391 ..you would have hoped 271 00:26:41,825 --> 00:26:43,544 And I gave up hope 272 00:26:45,716 --> 00:26:47,325 ..You will have tried 273 00:26:48,157 --> 00:26:50,224 And you will have failed 274 00:27:00,369 --> 00:27:03,857 ..Time shaped you until you became 275 00:27:04,199 --> 00:27:07,130 The one you shouldn't have And you didn't want to be him 276 00:27:07,806 --> 00:27:10,208 ..Maybe you will be left with someone you loved 277 00:27:10,346 --> 00:27:13,426 And all the atrocities I committed for him 278 00:27:21,431 --> 00:27:22,574 ..until you finally lose 279 00:27:22,643 --> 00:27:26,301 You will lose the last thing you have left 280 00:27:28,401 --> 00:27:29,378 Yourself 281 00:28:05,140 --> 00:28:06,844 Emerson Hotel 282 00:28:12,702 --> 00:28:16,835 Jones, I saw this place in 1944. When you sent Ramsay to us 283 00:28:18,581 --> 00:28:20,757 I knew we could Get here 284 00:28:22,018 --> 00:28:23,701 You saved us 285 00:28:24,309 --> 00:28:25,324 We were not saved 286 00:28:27,205 --> 00:28:29,105 We're going around in circles 287 00:29:40,383 --> 00:29:41,586 Damn! 288 00:29:43,666 --> 00:29:45,346 Still not enough power? 289 00:29:46,010 --> 00:29:52,333 You can bring in a hundred generators and they will still have power Not enough to restart the machine 290 00:29:54,177 --> 00:29:56,303 ..without a working kernel - Fix it then - 291 00:29:56,616 --> 00:29:59,112 We need another Adam Cell To run the kernel by push 292 00:29:59,725 --> 00:30:01,098 ..let's get one 293 00:30:01,183 --> 00:30:04,418 You need a time machine 294 00:30:06,313 --> 00:30:07,880 Did Jones think about anything? 295 00:30:10,343 --> 00:30:12,015 Nothing I shared with anyone 296 00:30:33,259 --> 00:30:34,901 The standard of housekeeping is declining, huh? 297 00:30:55,800 --> 00:30:56,826 What is this? 298 00:31:01,321 --> 00:31:02,519 It belongs to Jennifer 299 00:31:04,400 --> 00:31:06,784 She defected here after Jones freed her 300 00:31:19,051 --> 00:31:20,109 What is this? 301 00:31:24,755 --> 00:31:26,653 ...It is said that there was a snake 302 00:31:27,592 --> 00:31:29,504 It was moving in one direction only 303 00:31:31,296 --> 00:31:33,530 Always forward, never backward 304 00:31:39,804 --> 00:31:40,861 I know this 305 00:31:46,055 --> 00:31:48,121 It's Ouroboros 306 00:31:48,123 --> 00:31:49,590 It exists in many cultures 307 00:31:49,592 --> 00:31:51,625 Jennifer has drawn it many times. 308 00:31:51,964 --> 00:31:53,404 Sometimes when you wake up from a nightmare 309 00:31:53,543 --> 00:31:55,461 Why? Why did you draw it? 310 00:31:55,585 --> 00:31:57,580 She called it “the end and the beginning.” 311 00:31:58,478 --> 00:32:01,031 The secret universe is filled to the brim with madmen 312 00:32:01,735 --> 00:32:02,698 What are you talking about? 313 00:32:02,894 --> 00:32:04,805 ..my future version tell me 314 00:32:04,884 --> 00:32:07,556 That there is an end to all this Jennifer is the key 315 00:32:07,627 --> 00:32:09,009 That has the answer to everything 316 00:32:09,011 --> 00:32:10,410 She had 317 00:32:10,637 --> 00:32:13,045 The guards, Ethan 318 00:32:13,070 --> 00:32:14,351 There is more than this 319 00:32:14,421 --> 00:32:16,583 Miss Goines wanted to go back to her time 320 00:32:16,585 --> 00:32:17,784 2017 321 00:32:17,786 --> 00:32:19,249 Well, we need to find it 322 00:32:19,288 --> 00:32:21,171 Restart the machine 323 00:32:21,218 --> 00:32:22,353 We can't do this 324 00:32:23,745 --> 00:32:25,245 Damn 325 00:32:25,294 --> 00:32:27,218 Dr. Riley's right, it's impossible 326 00:32:27,257 --> 00:32:29,335 We will not surrender! 327 00:32:31,079 --> 00:32:32,059 Mr. Cole 328 00:32:32,084 --> 00:32:34,668 We need the kernel to run the machine 329 00:32:34,670 --> 00:32:36,458 We've had two 330 00:32:36,526 --> 00:32:37,715 Broken kernel 331 00:32:37,784 --> 00:32:40,395 And the core we slaughtered Spearhead to take 332 00:32:41,707 --> 00:32:43,506 We use the old to fix the new 333 00:32:43,680 --> 00:32:45,547 The old core was in storage 334 00:32:46,096 --> 00:32:47,604 Outside the perimeter of cleavage 335 00:32:47,674 --> 00:32:49,160 Which means we know it will be there 336 00:32:49,215 --> 00:32:52,619 Crushed under the rest of the building That we left behind 337 00:32:52,621 --> 00:32:54,054 There's only one way to know 338 00:32:54,056 --> 00:32:55,889 Back to Raritan? 339 00:32:55,891 --> 00:32:58,175 ..This is very dangerous, we have lost enough 340 00:32:58,206 --> 00:32:59,394 (deacon) 341 00:33:00,269 --> 00:33:02,136 Whitley, Lasky... 342 00:33:03,432 --> 00:33:04,926 (Ethan) 343 00:33:06,960 --> 00:33:08,673 They died for us 344 00:33:09,150 --> 00:33:10,540 For this mission! 345 00:33:12,841 --> 00:33:16,043 Cole, there's no mission. 346 00:33:18,979 --> 00:33:20,057 It's over 347 00:33:57,152 --> 00:33:58,641 Anything else? 348 00:33:58,687 --> 00:33:59,987 No, thank you 349 00:34:29,184 --> 00:34:31,184 This epidemic 350 00:34:31,287 --> 00:34:33,287 ..they will never find a cure 351 00:34:34,523 --> 00:34:36,167 Don't complain 352 00:34:36,261 --> 00:34:38,605 365 00:36:19,114 --> 00:36:20,750 Relax, I'm working 366 00:36:21,138 --> 00:36:23,164 Oh, me too 367 00:36:26,464 --> 00:36:29,458 There you go, you pedant 368 00:36:30,224 --> 00:36:34,052 Here we go 369 00:36:44,949 --> 00:36:46,042 Boo-yah 370 00:36:46,105 --> 00:36:47,998 You got it? 371 00:36:48,060 --> 00:36:50,954 Pressure alarm, damn it 372 00:36:51,001 --> 00:36:53,008 I need a way out - You got it - 373 00:36:53,070 --> 00:36:54,799 What is the way out? 374 00:36:55,525 --> 00:36:57,915 Hello, we have an intruder 375 00:36:59,228 --> 00:37:00,832 Damn 376 00:37:00,834 --> 00:37:02,300 Hand over the artifact 377 00:37:02,302 --> 00:37:04,387 Did someone find you? - Yes - 378 00:37:04,438 --> 00:37:05,838 I'll handle this 379 00:37:05,871 --> 00:37:08,910 This man...has become history 380 00:37:09,270 --> 00:37:11,412 Is this necessary? - Maybe - 381 00:37:11,924 --> 00:37:14,586 ! End of sentence - ..No 382 00:37:25,615 --> 00:37:28,529 ! Oh, oh! How wonderful are you? 383 00:37:28,591 --> 00:37:30,231 You tell me 384 00:37:45,748 --> 00:37:49,183 I'll handle this, this guy It became history 385 00:37:49,185 --> 00:37:51,819 Was this necessary? - Maybe - 386 00:37:51,889 --> 00:37:53,587 The end of the refrain! 387 00:37:59,038 --> 00:38:01,231 ! Oh, how adorable you are? 388 00:38:01,631 --> 00:38:03,856 I don't know, you tell me 389 00:38:23,855 --> 00:38:25,029 Why do I care? 390 00:38:25,510 --> 00:38:26,991 The world is ending anyway 391 00:38:27,578 --> 00:38:29,567 Don't worry about it, Czech 392 00:38:29,687 --> 00:38:32,355 I'm just here to do my part 393 00:38:33,557 --> 00:38:34,681 In what? 394 00:38:37,269 --> 00:38:38,615 Save him 395 00:38:46,299 --> 00:38:47,897 Americans 396 00:38:55,289 --> 00:38:59,246 Curfew has been imposed 397 00:38:59,325 --> 00:39:02,933 Please go home until the morning 398 00:39:03,012 --> 00:39:06,769 We can shoot Ban violators and thieves upon sight 399 00:39:10,034 --> 00:39:12,589 Action Girl, where are you? 400 00:39:12,625 --> 00:39:14,325 On my way in 401 00:39:14,327 --> 00:39:16,060 Hurry up! The curfew has almost begun 402 00:39:16,062 --> 00:39:18,674 Calm down and relax, little one. "Calm down and relax"? - 403 00:39:18,699 --> 00:39:20,390 Okay, that's the sound It needs to be worked on 404 00:39:20,441 --> 00:39:22,959 We just ransacked a museum Brilliantly, my child 405 00:39:23,011 --> 00:39:24,744 Enjoy the moment 406 00:39:34,656 --> 00:39:36,892 I brought it 407 00:39:38,826 --> 00:39:40,689 This is it 408 00:39:40,978 --> 00:39:42,144 Yes 409 00:39:42,263 --> 00:39:43,900 Exactly what we needed 410 00:39:44,017 --> 00:39:47,435 More junk Benefit to decorate the place with it 411 00:39:48,696 --> 00:39:51,531 “Save me, she's hoarding everything.” 412 00:39:52,599 --> 00:39:55,143 It's not supposed to be Imaginary friends are despicable 413 00:39:55,846 --> 00:39:57,246 Yes, yes 414 00:39:57,341 --> 00:39:59,573 Just kidding, you crazy person 415 00:40:00,594 --> 00:40:03,042 Where does this sound even come from? 416 00:40:04,465 --> 00:40:06,632 Main magic and watching movies 417 00:40:06,721 --> 00:40:09,288 Extra butter popcorn - fills the cup - 418 00:40:09,290 --> 00:40:10,690 Dessert combo 419 00:40:10,692 --> 00:40:12,458 Oh, yeah 420 00:40:12,460 --> 00:40:13,772 Okay, baby girl 421 00:40:14,298 --> 00:40:16,682 You wanted it, and you got it 422 00:40:16,799 --> 00:40:18,931 Now, what do we do with this thing? 423 00:40:24,639 --> 00:40:26,658 I don't know 424 00:40:30,211 --> 00:40:32,419 It's important in some way 425 00:40:32,547 --> 00:40:34,372 We were meant to have it 426 00:40:34,799 --> 00:40:36,529 You are meant to be 427 00:40:36,651 --> 00:40:39,032 You saw it, and Ethan saw it 428 00:40:39,087 --> 00:40:40,553 It is the key to everything 429 00:40:41,055 --> 00:40:42,274 ..now 430 00:40:44,180 --> 00:40:46,390 You just need to find the door that opens it 431 00:40:49,163 --> 00:40:50,529 And the name? 432 00:40:50,592 --> 00:40:51,824 (James Cole) 433 00:40:51,866 --> 00:40:53,566 ..(James Cole) 434 00:41:07,215 --> 00:41:08,748 Get out of there and that's enough 435 00:41:14,455 --> 00:41:15,894 How long have you known? 436 00:41:16,973 --> 00:41:18,262 A few miles 437 00:41:19,275 --> 00:41:20,984 I thought if I ignored you, you'd give up 438 00:41:21,017 --> 00:41:23,000 But I should have known You are very stubborn 439 00:41:23,515 --> 00:41:25,749 My mother would say we share this 440 00:41:27,940 --> 00:41:29,372 Can I walk with you? 441 00:41:30,911 --> 00:41:31,896 Why? 442 00:41:33,707 --> 00:41:36,241 So that you don't walk alone? 443 00:41:40,114 --> 00:41:41,878 We are close 444 00:41:41,950 --> 00:41:43,483 What if the Titans are still there? 445 00:41:43,618 --> 00:41:45,222 They won't be there, it's been months 446 00:41:45,269 --> 00:41:47,855 Don't worry, she's crazy 447 00:41:48,376 --> 00:41:50,009 Scavengers 448 00:41:50,425 --> 00:41:52,379 Save my soul, remember? 449 00:41:52,456 --> 00:41:55,124 Yes, it's too late because I'm coming back 450 00:41:56,044 --> 00:41:56,997 You are the culprit on yourself 451 00:41:57,036 --> 00:41:59,390 Why do you even need that watch? 452 00:41:59,481 --> 00:42:01,548 Do you think she'll simply believe me? 453 00:42:01,613 --> 00:42:04,385 "Hi, I'm Cole, I'm from the future." 454 00:42:04,439 --> 00:42:07,416 “I came here in a time machine to save humanity 455 00:42:07,770 --> 00:42:09,002 This is ridiculous 456 00:42:17,065 --> 00:42:19,566 How is this possible? 457 00:42:23,478 --> 00:42:25,821 We didn't just move the building 458 00:42:26,865 --> 00:42:28,292 We've gone back in time 459 00:42:29,263 --> 00:42:30,496 For how long? 460 00:42:32,600 --> 00:42:34,837 The beginning 461 00:42:37,209 --> 00:42:38,681 Year 2043 462 00:42:40,706 --> 00:42:50,706 Translated by: Muhammad Abdullah Email: m.abdallahp@yahoo.com ! iBelieve7: Adjust the timing